Mister ? Woman trainer ? Allenatrice ? Il ( in ) nome della donna.

Nel recente Festival di Sanremo,c'è stata una polemica ( non l'unica ! ) innescata da Beatrice Venezi,la quale rivendicava ed otteneva di farsi chiamare "direttore d'orchestra" anziché "direttrice d'orchestra". E ha spiegato bene anche il perché. " Il mio mestiere ha un nome preciso,si chama direttore d'orchestra. L'ambiente da cui vengo è conservatore. Ci sono le figure del Maestro e del Direttore d'orchestra. La declinazione al femminile non solo non aggiunge niente - non sento la necessità del femminile per sentirmi riconosciuta - ma ci sono dei connotati peculiari: maestra rimanda alla maestra di scuola,un lavoro".

E' intervenuto anche il Presidente dell'Accademia della Crusca,Claudio Marazzini: " Scegliendo la definizione 'direttore' Beatrice Veneziha adoperato un maschile cosidetto inclusivo e non marcato. Una soluzione tradizionale,ben nota alla lingua italiana e che viene considerata tuttavia come una bestia nera da taluni,perché a loro giudizio non riconosce o occulta gli avanzamenti del dibattito di genere". La domanda che qualcuno/a si potrebbe fare è: ma in ambito calcistico come si chiama la donna che ricopre il ruolo di allenatore ? Se prendiamo in considerazione le categorie di base,ad esempio il femminile di istruttore è istruttrice. Ma chi opera nelle categorie agonistiche o prime squadre ? E corretto chiamarle "Mister" come gli uomini ? Oppure sarebbe più corretto " Allenatrice"," Woman Trainer " oppure "Woman Coach" ? Io credo che ognuno debba avere il diritto di fare la propria scelta,senza per questo sentirsi offeso/a e senza pretendere di imporla agli altri in maniera assoluta, nè tantomeno può pretendere che sia un istituzione a farlo. Anche nel calcio.